通过校企共建联合培养基地是专业学位研究生培养质量的重要途径。近年来外国语学院高度重视翻译硕士联合基地建设，先后建立了中译语通（青岛）有限公司、三友翻译有限公司和烟台赛思汇译翻译有限公司等一批专业化翻译实践基地，并与烟台赛思汇译翻译有限公司一起于2017年成功申报烟威地区首个翻译硕士类山东省研究生教育联合培养基地。

我院以该基地为依托，不断探索更高标准的翻译硕士实践教学培养模式，发挥学院教师理论和基础指导与赛思汇译翻译实践经验丰富的优势，促进二者的高度融合，使翻译硕士研究生既有足够的理论素养，又具备较深厚的专业技能和职业素养，深入推进翻译硕士研究生教育的内涵式发展。（外国语学院 撰稿：张法春 信息员：李宁 审核：陈宗利）